Trôn kim nhỏ, bối chỉ to

Direct English translation

The eye of the needle is small, the knot of the thread is big.

Equivalent English version

A camel through the eye of a needle

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự không tương xứng, không phù hợp giữa hai mặt gắn với nhau nên khó hoặc không thể thực hiện được. Thường dùng để nói việc chuẩn bị, sắp xếp sai lệch, đầu mối quá nhỏ mà phần đi kèm lại quá lớn.

English explanation

It refers to a mismatch or lack of proportion between things that must go together, making a task difficult or impossible. It is used to comment on poor arrangement or preparation, where one part is too small for the other.